|
THE COMPANY
aiaTranslations LLC is a privately-held, woman-owned corporation. With nearly two decades of experience, aiaTranslations is the only full-service U.S.-based agency specializing in healthcare and life-science translation.
Click here to download our company fact sheet
Click here to download our catalog of services
MANAGEMENT
aiaTranslations employs a unique project management approach that involves centralized oversight, quality control, industry-specialized knowledge, and linguistic and cultural expertise.
- Molly Naughton, MBA (President)
- Jerusha Lamptey, MA, PhD Candidate (Director, Creative Management)
- Sherry Dineen (Medical Writing & Editing)
Horror stories abound in the global pharmaceutical arena…
- An asthma inhaler’s Spanish instructions told patients to blow out instead of inhale...
- A blood thinning medication’s Russian Patient Guide instructed stroke patients to “take with aspirin”...
- A pain killer’s Mandarin Patient Information Insert contained incorrect dosing instructions...
Mistakes in medical translation can have dangerous consequences. To reduce the number of these serious errors, it is essential to partner with a specialized life-science translation agency whose translators are experienced linguists who also understand the science behind the message.
Because good language skills are just not enough when it comes to medical translation.
back to top
PHILOSOPHY
Global communications are only as good as the translation. aiaTranslations ensures that your message is consistent, intact, and culturally appropriate for the target audience. We integrate the goals of the client company with the creativity of the agency to produce multilingual versions of marketing initiatives and healthcare communications.
With unparalleled industry expertise and the largest network of specialized medical translators, aiaTranslations can provide turnkey translation and localization service for all areas of the life-sciences industry.
aiaTranslations employs project management experts who provide consistency and quality control across multiple languages. Our project management approach to translation allows for greater agility and responsiveness without sacrificing accuracy.
back to top
|
THERAPEUTIC EXPERTISE
- Cardiology/Vascular Disease
- Endocrinology
- Gastroenterology
- Hematology
- Immunology/Infectious Diseases
- Musculoskeletal
- Nephrology
- Obstetrics/Gynecology
- Oncology
- Ophthalmology
- Otolaryngology
- Pulmonary/Respiratory Diseases
- Psychiatry/Psychology
- Rheumatology
|
SERVICES
- Translation and Proofreading
- Localization
- Desktop Publishing and Typesetting by aiaDesign
- Writing and Editing Services
- Patient Recruitment Assistance with Reel Consent™
- Voiceovers in all languages at aiaStudio
- Interpreting Services in-person or via conference call
- Language and Cross-Cultural Training
- Worldwide Relocation Assistance
|
back to top
|
